Festiwal Literatury Europejski Poeta Wolności 2018

logo
A A

5. edycja Międzynarodowego Festiwalu Literatury Europejski Poeta Wolności odbędzie się 23-25 marca w Gdańsku. Wezmą w niej udział goście z Polski i zagranicy, w tym poeci i poetki oraz ich tłumacze nominowani do Nagrody Europejski Poeta Wolności. Laureatów poznamy ostatniego dnia Festiwalu podczas gali w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim. Wyreżyseruje ją Wiktor Rubin.


Europejski Poeta Wolności to wyjątkowy festiwal, który przybliża polskiej publiczności najważniejszych autorów współczesnej poezji. Goście gdańskiego festiwalu poruszyli scenę literacką krajów, w których tworzą. W marcu, dzięki pracy doskonałych tłumaczy literatury, czytelnicy i czytelniczki w Polsce poznają bliżej poezję Armenii, Azerbejdżanu, Bułgarii, Finlandii, Holandii, Islandii, Mołdawii i Wielkiej Brytanii.

Podczas Festiwalu będzie miała miejsce premiera ośmiu nominowanych do Nagrody tomów:

1. Selim Babullaoglu „Nie ma kto pisać do pułkownika”, tłum. Ilaha Karimova i Grażyna Zając

2. Tatev Chakhian Dowód (nie)osobisty, tłum. Haik Howannisjan i Paweł Sakowski

3. Dumitru Crudu Fałszywy Dymitr, tłum. Jakub Kornhauser i Joanna Kornaś-Warwas

4. Płamen Dojnow Sofia Berlin, tłum. Dymitr Dobrew i Dorota Dobrew, Hanna Karpińska, Wojciech Gałązka

5. Erkka Filander Biała burza przebudzenia, tłum. Katarzyna Szal

6. Alice Oswald Zapadać w jawę, tłum. Magda Heydel

7. Linda Vilhjálmsdóttir Wolność, tłum. Jacek Godek

8. Menno Wigman Na imię mi Legion, tłum. Barbara Kalla i Adam Wiedemann

Laureatów wybierze jury w składzie: Krzysztof Czyżewski, Paweł Huelle, Andrzej Jagodziński, Zbigniew Mikołejko, Stanisław Rosiek, Anda Rottenberg, Beata Stasińska i Olga Tokarczuk. Nagroda jest przyznawana poecie za najlepszy tom oraz tłumaczowi lub tłumaczom za najlepszy przekład. Laureat Nagrody Europejski Poeta Wolności otrzyma 100 000 złotych, jego tłumacz 20 000 złotych.

W programie festiwalu znajdą się, obok spotkań autorskich, m.in.: debaty i konfrontacje, krytyczne kwadranse polskich krytyków literatury, slam poetycki, wieczór czytania poezji oraz gala wręczenia Nagrody w reżyserii Wiktora Rubina.

Dyrektorem artystycznym Festiwalu jest Tadeusz Dąbrowski.


Fot. Bogna Kociumbas i Ewelina Kamińska

Szczegółowy program - wkrótce.